South Park Magyarul
Az is közrejátszhat, hogy az újabb részek inkább valami kevésbé globális USA-hoz kötődő témáról szólnak, amit gyakorlatilag lehetetlen magyarítani, és erőltetettnek hat, bár akik b_zmegek miatt nézik, azokat biztos nem zavarja...
- 1.évad 1.rész
- South Park magyarul teljes részek – Cartman mama piszkos múltja clip8 - YouTube
- Mi a baj a south park magyar szinkronjával?
1.évad 1.rész
Az első évadoknak sokkal jobb volt a magyar szinkronja (4. évadig), akkoriban még az eredeti volt a gagyibb. 4-8ig is tűrhető, de a 9-től nem jó, sőt az utóbbi pár évad minősíthetetlen, végig nem tudom nézni. Nekem elsősorban az a bajom, nincs következetesség a fordításban ill. a szinkronhangokban sem. Garrison-nak Józsa Imre zseniális volt, de a bevallottan meleg szinkronja nem az. Hát még Mackey 'új' hangja! Az is feltűnt, hogy Stan (Bozsó Péter) az utóbbi időkben vinnyog. Egyébként volt egy ún. botrány pár éve, hogy a hivatalos fordító átvette a neten található kalózfelirat fordítását, majd kirúgták és a netes fordító lett a hivatalos. Be is mondják, hogy magyar szöveg: Vito. Én szerettem a feliratait, meg irtó sokat köszönhetnek neki a SP rajongók, de mióta az ő magyar szövegeivel megy a sorozat már nem ugyanaz. Bár ez szerintem nem az ő hibája. De nincs meg benne az a lazaság, hogy pl. a Starvin Marvin-t Kákabélűnek fordítsa. (Nem tudom kik fordították kezdetben, erről ki is írtam egy kérdést ide, de régóta nem kaptam rá választ. )
South Park magyarul teljes részek – Cartman mama piszkos múltja clip8 - YouTube
- Mi a baj a south park magyar szinkronjával?
- Szél csárda etap hotel
- Sirály a király könyv
- Joop férfi tasca da elvira
- South park részek magyarul
- Legjobb étterem velencei tó to english
- Labmasszirozo gep - árak, akciók, vásárlás olcsón - TeszVesz.hu
- Hetedik mennyország / Családi titkok
- Cukormentes meggyes muffin time
A film egy musical, és tizenhárom dalt tartalmaz. A "Blame Canada" ("Hibáztasd Kanadát") című számot Oscarra jelölték, a díjkiosztón pedig Robin Williams adta elő. A South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mint minden idők legtöbb káromkodást tartalmazó animációs filmje. A film obszcenitását bírálók nem csak a film nyelvezete ellen szólaltak fel, hanem a filmben az obszcenitást bírálók ábrázolása ellen is, akik háborút indítanak Kanada ellen, csak azért, mert Terrance és Phillip helytelenül viselkednek. Ennek ellenére a film mögött megbúvó üzenet az, hogy a szülők és a gondozók felelőssége megvédeni gyermekeiket attól, amit ők nem tartanak megfelelőnek, valamint az, hogy minden (főleg a filmek és a televízió) csupán szülői eszköz a vád megkerülésére. (Ezt jól összefoglalja a "Blame Canada" egyik sora, melyet szülők egy csoportja énekel: "Botrányt mímelni, mielőtt minket vádolnának bármivel! ") Szereplők [ szerkesztés] 2000. augusztus 24-én mutatták be Magyarországon a mozikban a filmet.
Mi a baj a south park magyar szinkronjával?
South Park magyarul teljes részek – Meleg Al meleg vízitúrája clip6 - YouTube
2000. augusztus 24. Eredeti magyar adó Filmmúzeum (2010-es szinkron) Korhatár Bevétel 83 137 603 $ [1] Kronológia Kapcsolódó műsor South Park További információk weboldal IMDb A South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan (eredeti cím: South Park: Bigger, Longer & Uncut) egész estés amerikai 2D-s számítógépes animációs film, amely a South Park című animációs tévéfilmsorozat alapján készült. Amerikában 1999. június 30-án, Magyarországon pedig 2000. augusztus 24-én mutatták be a mozikban. A történet a négy nyolcéves South Park-i fiúról szól, akik beosonnak egy káromkodással és durvasággal teli mozifilmre, melyben két fiktív kanadai, Terrance és Phillip szerepel; a film címe: Seggtüzelők. A film után a fiúk még a szokottnál is többet káromkodnak, és a szülők és tanárok oldaláról kibontakozó megoldáskeresés nemzetközi krízissé, majd lassan egy háborúvá fejlődik az Egyesült Államok és Kanada között. Egy másik cselekményszál Szaddám Huszeint mutatja be, aki világuralomra próbál törni meleg szeretőjével, Sátánnal.